携帯版 ドイツ語会話とっさのひとこと辞典

カスタマーレビュー：by Amazon.co.jp
おすすめ度：良い － 2010-07-10
ＤＵＯ3.0というＣＤ付きの英語を学ぶ本で昔勉強していました。言語を勉強するのに一番良い本でした。その会社がドイツ語版も同じスタイルで出版してくれればよかったけど、英語版のみでした。
それに変わるドイツ語のヒアリングとスピーキングのスキルアップをしながら単語や慣用句も自然と学ぶスタイルで勉強できる物をさがしていると評価もよかったのでこの本とＣＤを買いました。
ヒアリングとスピーキングの練習になるのは良いが、日本語、ドイツ語(ネイティブの速さ),ドイツ語(はっきりでゆっくり)とＣＤが流れて行き、本は日本語訳とドイツ語訳が書いてあるが、一つ一つに対する単語の意味が書いていなく、その文以外ではどの様に使える単語かを学ぶ事ができない。この点ではやはりＤＵＯ3.0にかなわない。
例えば、”どうして遅れているんだい？”Was ist der Grund fu:r die Verzo:gerung?
この文の場合、僕はder Grund　と die Verzo:gerung　の意味を知らず、Verzo:gerungは恐らく"遅延"という意味だろうと創造したが、der Grund は"理由"”訳”や"原因”等、直訳がなんとなるのが分からず、der Grund の発音を覚えただけで辞書を使わない限り、意味を学ぶ事ができない。
ＣＤのドイツ語(はっきりでゆっくり)の時は女性の声でこれが、ウザイ。生徒が先生の又は外国人がドイツ人のネイティブの発音を真似て練習している設定と思うが、普通にゆっくりとはっきりとネイティブとして話てくれれば良いのに、なぜかドイツ語を母国語としない人がドイツ語を学んでいるかの様に話している。ネイティブの速さでは新しい単語で聞け取れない時にその次のゆっくりな方に集中する時、ただ自然にゆっくり話してほしいと思う。


おすすめ度：実用的でお買い得な一冊 － 2009-09-14
外国語で会話したりメールしたりする時、自分が使おうとしている言い回しや単語が丁寧な場面でこそ使われるべきものなのか、それとも仲間内限定で使うべき表現なのか、俄には判断が付かず、どうしたものかと逡巡することが多いのですが、この辞典は、日本で生まれ日本語だけで育った者にも、対応する日本語訳を見ることで、そのあたりの判断・取捨選択がしやすいように作られているので、とっても便利です。

感情を伴う表現が場面ごとに豊富に収録されているのも特徴的なところと思います。日常的な挨拶表現ひとつとっても気遣いが必要な時がありますし、励ましたり感謝の気持ちを丁寧に伝えたい時などなど、こういう言い回しをするのか〜と思うことの連続でした。まさに「生きた会話」を見るようです。
持ち歩くのが負担にならないサイズなので、旅先に持って出たらかなり重宝すると思います。

おすすめ度：ボリューム満点です － 2009-05-18
他の方のレビューのとおり、大変勉強になります。

子どもを相手にしたときの表現や感情のこもった迫力有る表現（恋愛関係など）も紹介されていて、勉強が楽しいです。

私は裏紙などにひたすら書いて覚えるを繰り返していますが、手が痛くなったので、ＣＤの聞き流し（シャドーイング）をするようになりました。

これだけの一言表現を身につければ、ドイツでもたいていのことはすませられるかもしれません。実際、ドイツ人の話しているちょっとした言葉が分かるようになりました。

複雑な事柄を表現したり、考えながら話したりするのは、これをマスターしてから、と思います。

おすすめ度：ワーホリする皆さん － 2008-09-19
ただいまドイツでワーホリ中です。この本とＣＤは、なんとなく欲しくて買いましたが、語学学校に行っている間はまったく使わず（怠け者なので）でした。でも、短期間の学生生活を終え、ドイツ社会にひとり放り出されてから、この本は本当に役に立っています。
旅行の計画、ホテル・各種学校・不動産屋・大家・買い物・クレーム、などなど・・自分の言いたいことをきちんと伝える、これは重要です。ですが、いくら外国人だからといって、あまりにストレートすぎるのも考えものなので。どんなふうに言ったらいいんだ？？と悩むことが多く、この数か月、いつもこの本と電子辞書を持ち歩いていました。
私としては、基礎的な文法は一通り学んでからこの本を使用することをおすすめします。
だいたいドイツ語コースのレベルはＡ１（入門）、Ａ２、Ｂ１、Ｂ２、Ｃ１、Ｃ２（上級）となっていると思うのですが、、私はＡ２のど真ん中で学校をやめました。それ以来問題集も無し、教えてくれる人も無し、でしたが、先日クラス分け試験を受けたところ、判定はＢ２でした。
なんのつてもなく、ひとりでドイツに挑戦しようとする方々にとくにお勧めします。「戦うドイツ語」が身に付くことでしょう。（ケンカするという意味ではありません）
小さいですしね。
（ＣＤもいいのですが、ちょっと眠くなります。）
ただ、きになることもちょっとはあります。本の出版には長い月日がかかるから仕方ないことなのですが、、たとえば、「品のない表現なので、あまり使わないほうがいい」とこの本に書いてある言葉なんか、私のまわりのドイツ人達はことあるごとに連発していましたよ・・
「疲れた」とかも、あまり言わない、と書いてありますが、みんな言っていました・・
地域の差？？
年齢層？？

おすすめ度：とくにドイツ語は慣用句が重要！ － 2007-08-16
　文法ができて、辞典を見ても、類語が多く、どの語が品位や親しさにおいて適切なのかわかりにくいことがあります。とくにドイツ語は、類語の中で状況ごとの使い分けがかなりはっきりとある言語です。その意味で、このとっさ辞典のシリーズの中でも、ドイツ語は、非常に有意義なものです。
　この本は、朝起きてから寝るまで、会社で、友だちと、恋人と、手紙で、等々、状況別になっており、辞典というより、丸暗記する、もしくは、ポケットにいれておいて、その場で探すなどの使い方ができます。俗語への配慮や社会文化の違い（自分の弱みを言うものではない、等々）についての注もついており、たいへん実用的です。（もっとも、版組が左右対照カタカナ付で、改行が多く、本としては読みにくいです。上下対照カタカナ無しの方がよかったのに。）
　値段は高いですが、この本と連携したＣＤもよくできています。日本語、ネイティヴのドイツ語、ゆっくりとしたドイツ語の３連録音になっており、意味、聞き取り、発音が練習できるように工夫されています。本すべてで７時間になりますが、会話学校の半年分くらい、内容は充実しています。

　

※比較する商品のチェックボックスをチェックし、比較ボタンを押してください。比較結果が表示されます。

携帯版 ドイツ語会話とっさのひとこと辞典：

	ドイツ語会話とっさのひとこと辞典 [CD] 　：Book 価格：￥ 6,090 DHC
	ステップ30 1か月速習ドイツ語 (CDブック) 　：Book 価格：￥ 1,785 日本放送出版協会
	必携ドイツ文法総まとめ 　：Book 価格：￥ 1,680 白水社
	ドイツ語スピーキング 　：Book 価格：￥ 2,310 三修社
	携帯版フランス語会話とっさのひとこと辞典 　：Book 価格：￥ 3,150 DHC
	携帯版 英会話とっさのひとこと辞典 　：Book 価格：￥ 2,625 DHC
	今すぐ話せるドイツ語単語集 (東進ブックス) 　：Book 価格：￥ 1,575 ナガセ
	例文活用 ドイツ重要単語4000 　：Book 価格：￥ 1,680 白水社
	CDブック 耳で覚えるはじめてのドイツ語 　：Book 価格：￥ 1,680 ナツメ社
	フランス語会話とっさのひとこと辞典[CD] 　：Book 価格：￥ 6,090 DHC

※比較する商品のチェックボックスをチェックし、比較ボタンを押してください。比較結果が表示されます。

• 在間 進 板倉 歌 阿部 美規 亀ヶ谷 昌秀

• ジャンル別 ＞ 実用・スポーツ・ホビー ＞ 実用・スポーツ・ホビー 全般
• ジャンル別 ＞ 語学・辞事典・年鑑 ＞ ドイツ語・ゲルマン諸語 ＞ ドイツ語
• ジャンル別 ＞ 語学・辞事典・年鑑 ＞ ドイツ語・ゲルマン諸語 ＞ その他
• ジャンル別 ＞ 語学・辞事典・年鑑 ＞ 語学・辞事典・年鑑 全般
• ジャンル別 ＞ 新書・文庫
• 本 ＞ Refinements ＞ Browse Refinements ＞ Format (binding) ＞ 新書

• ドイツ語をはじめよう♪　その１
• ドイツ語の実力養成に
• 欲しい語学書　ドイツ語編
• よさげな本（外国語）

• 欧州経済指標コメント：８月ドイツＧｆＫ消費者信頼感 ～家計マインドの改善持続は自律回復の始動を期待させる - 発表元：第一生命経済研究所 － 掲載日：2010-08-31
• ドイツ：秋闘、景気回復で労組が賃上げ攻勢へ：最近の海外労働情報 - 発表元：労働政策研究・研修機構 － 掲載日：2010-09-01
• 欧州経済指標コメント：８月ドイツＩｆｏ企業景況感 ～企業は先行きの内需回復に自信を深めている - 発表元：第一生命経済研究所 － 掲載日：2010-08-28
• ドイツの地域交通における運輸連合の展開とその意義 - 発表元：運輸調査局 － 掲載日：2010-08-24
• 欧州経済指標コメント：７月ドイツ小売売上(速報) ～月毎の振れの範囲内で、消費の緩やかな持ち直しとの基調判断を覆すものではない - 発表元：第一生命経済研究所 － 掲載日：2010-09-03
• ドイツ運輸業界、輸送効率向上でCO2排出量削減～運行計画の最適化にICTを活用 - 発表元：NTTデータ － 掲載日：2010-08-27
• 欧州経済指標コメント：4-6月期ドイツＧＤＰ（確報） ～輸出主導の景気回復が内需に波及しつつある - 発表元：第一生命経済研究所 － 掲載日：2010-08-27
• 欧州経済指標コメント：８月ドイツ消費者物価(速報) ～財政不安の再燃と中核国の物価安定はＥＣＢの緩和姿勢継続を正当化 - 発表元：第一生命経済研究所 － 掲載日：2010-09-01