現代ポルトガル語辞典

カスタマーレビュー：by Amazon.co.jp
おすすめ度：日→葡がないのに残念 － 2008-08-03
私は今年の夏から半年ポルトガルに留学することになり、初学者としてこの辞書を購入しました。ポルトガル語特有の動詞の活用まで丁寧に書かれていて分かりやすいのですが、日→葡が後ろのページに少し載っているだけで少なく、自分で日本語からポルトガル語に変換する際には不便だと感じてしまいます。

おすすめ度：取り敢えず！ － 2008-05-31
言葉の知識も無く、文法書・辞書も無いままブラジルで生活を開始。
当初は現地調達の葡英辞典でしのいでいましたが、大きくて重く、
すぐに読んで理解しなくてはならない文章（家や学校関係のお知らせ）
を読むにはちょっとキツかったので購入しました。
例文は確かに少ないし、時々載っていない単語もありますが、
そこは英葡辞典で補って、取り敢えずの急場しのぎ？！に使っております。
お値段高いので星一つマイナスですが、本格的な学問に使っている訳では
ないので、この内容にはとても満足しております。

おすすめ度：高いだけで、まったく実用的ではありません。 － 2008-04-01
この辞書、ただの単語集であるだけで、例文もほとんど載っていません。
日本のポルトガル語辞典では、唯一発音記号表示されていると、あるレビューにありますが、英語で書かれたポルトガル語辞書なら、どれも載っています。
さらに、この値段、高すぎます。
洋書のサイトで、英ー葡、葡ー英の辞書を購入することをお薦めします。

おすすめ度：感謝、更なる語彙の充実に期待 － 2006-09-18
フランスでポルトガル語をはじめ、仏葡辞書が最初の印象とは逆に
あまり充実していないのに愕然とし、後、仏葡と英葡の併用
で試しましたが、ブラジルで現在使われている語彙をカバーしきれ
ていないため、ブラジルで葡葡の辞書を買って使っていました。
それはそれで小説などを読むのにはよいのでしょうが、今度は文法、
用例等にかたよりがあるとのことで、３冊併用しても思うように動
きがとれませんでした。いよいよ日本語版を探し、一番使い勝手のよ
い辞書にめぐり合ったというのがこの辞書でした。葡語はれっきと
したヨーロッパの言語でありながら、他のラテン系の言葉と比べると
学習教材が充実していないというのが実感です。
日本では日系人や在日ブラジル人の存在のおかげか、現在の慣用に
即した教材があるようで、「灯台下暗し」日本の教材を最初にあた
ればよかったと思っています。ただ、英語、仏語や西語や伊語独語
にくらべるとやはり中級以上の充実した教材が皆無に近いというの
はとても残念なことです・・・
経済用語等、ブラジルで使われている語彙はポルトガルで使われ
ているものと著しく異なり、絶え間ない補充が必要とされると
思いますが、さらなる充実に期待します。編纂者のご苦労、ご尽力に
感謝申し上げます。

おすすめ度：利用者本位の辞書！ － 2005-12-18
　旧版と同じく改訂版も、ポルトガル語の発音を「音声記号」で説明していますね。いまや洪水のように出版されているポルトガル語の単語集や文法書、会話書のほとんどが、このことを実行できていないのですから、これには頭が下がります。カタカナ風に発音する日本人に、よくブラジル人が、「カタカナはポルトガル語ではない！」と批判します。そんなとき、「でも、ぼくのワープロでは、音声記号を打てないから」とか、「日本人には難しいから」といって、結局、日常の日本語のカタカナを、発音を表現する表記に書き換えて、無理やり使っています。Diasを「ヂーアス」や、Rioを「ヒオ」のように。
　さらにこの改訂版が素晴らしいのは、ブラジルの用法とポルトガルの用法を、さりげなく指摘していることとです。そして、ブラジルの街角でよく聴く会話的表現などもたっぷり増やしています。１冊そばに置いておけば、十分、仕事ができるでしょう。旧版同様、改訂版も応援します！

　

※比較する商品のチェックボックスをチェックし、比較ボタンを押してください。比較結果が表示されます。

現代ポルトガル語辞典：

	現代ポルトガル文法 　：Book 価格：￥ 4,830 白水社
	「図と表で整理する」ブラジル・ポルトガル語文法 (CD BOOK) 　：Book 価格：￥ 2,940 国際語学社
	ポルトガル語重要基本構文275―読み・書き・話すためのエッセンス 　：Book 価格：￥ 2,730 三修社
	現代日葡辞典 　：Book 価格：￥ 25,200 小学館
	ブラジルのポルトガル語入門 　：Book 価格：￥ 2,730 三省堂
	今すぐ話せるブラジルポルトガル語単語集 (東進ブックス) 　：Book 価格：￥ 1,575 ナガセ
	デイリー日葡英・葡日英辞典 　：Book 価格：￥ 2,100 三省堂
	ニューエクスプレスブラジルポルトガル語 　：Book 価格：￥ 1,995 白水社
	生きたブラジルポルトガル語 初級 　：Book 価格：￥ 2,625 同学社
	初級ブラジルポルトガル語 　：Book 価格：￥ 3,873 東洋書店

※比較する商品のチェックボックスをチェックし、比較ボタンを押してください。比較結果が表示されます。

• ジャンル別 ＞ 語学・辞事典・年鑑 ＞ スペイン語・ポルトガル語 ＞ スペイン語
• ジャンル別 ＞ 語学・辞事典・年鑑 ＞ スペイン語・ポルトガル語 ＞ ポルトガル語
• ジャンル別 ＞ 語学・辞事典・年鑑 ＞ その他の外国語辞典 ＞ スペイン・ポルトガル語
• ジャンル別 ＞ 語学・辞事典・年鑑 ＞ 語学・辞事典・年鑑 全般
• 本 ＞ By Publishers ＞ 白水社
• 本 ＞ Refinements ＞ Browse Refinements ＞ Format (binding) ＞ ハードカバー

• ブラジル・BOSSA NOVA・ポルトガル語
• パスポート無しでもラベルや説明書を読みたい!!
• 好きなラテン言語
• スペイン語/ポルトガル語
• 語学オタへの道　ポルトガル編

• クオンツ投資戦略　運用モデルパフォーマンス〜前週の運用モデルパフォーマンスは全モデルで大幅に悪化〜【機関投資家向け情報】 - 発表元：新光総合研究所
• ２００８年度 東北における　創業支援・技術開発支援ガイドブック - 発表元：東北経済産業局
• 資産価格上昇の恩恵を受けてきた韓国の富裕層〜韓国と日本の富裕層を比較分析 - 発表元：野村総合研究所
• 嶋中雄二のリサイクル最前線〜日銀の“次の一手”は公定歩合下げか? - 発表元：三菱UFJ証券
• 企業出荷価格の粘着性〜アンケートとPOSデータに基づく分析 - 発表元：経済産業研究所
• 平成 ２０年８月度金属工作機械受注状況〜総受注高が２か月連続して前年を下回る - 発表元：中部経済産業局
• 週間マクロ経済〜急落した米ISM製造業景気指数、若干下振れた日銀短観、揉み合いが想定される円／ドル相場 - 発表元：三菱UFJ証券
• 広東省の輸出産業の経営困難と高度化への構造転換（1）：中国通 - 発表元：富士通総研